Вот твой перевод на русский язык с уникальными именами:
**КОГДА МОИ НОВЫЕ СОСЕДИ УСТАНОВИЛИ КАМЕРУ, НАПРАВЛЕННУЮ НА МОЙ ДВОР, Я ПОНЯЛА, ЧТО ДОЛЖНА ДЕЙСТВОВАТЬ.**
То, что начиналось как безобидный урок о важности личного пространства, неожиданно превратилось в настоящее представление, привлекшее внимание полиции — и имело последствия, которых я никак не ожидала.
Я и представить себе не могла, что стану актрисой-любителем, чтобы проучить своих слишком любопытных соседей, но жизнь полна сюрпризов.
Все началось, когда по соседству въехали Анастасия и Виктор. Сначала они казались довольно приятными, хотя немного… странными.
— Добро пожаловать в район, — сказала я, протягивая им корзину с помидорами из моего сада. — Я Катя.
Анастасия нервно огляделась.
— Спасибо. Мы очень… беспокоимся о безопасности. Вы понимаете, да?
Я не понимала, но кивнула. И даже не догадывалась, к чему это приведёт.
***
Через неделю я вернулась от мамы и обнаружила нечто шокирующее в своём дворе.
Развалившись на шезлонге в купальнике, я любовно ухаживала за своими помидорами, когда заметила что-то маленькое и чёрное под карнизом их дома.
— Это что, камера? — пробормотала я, прищурившись.
У меня похолодело в груди, когда я поняла, что она направлена прямо на мой участок.
Я тут же пошла к их дому, всё ещё в купальнике, и постучала в дверь. Виктор открыл, выглядя раздражённым.
— Почему камера смотрит прямо на мой двор? — потребовала я объяснений.
Он пожал плечами:
— Это для безопасности. Нам нужно убедиться, что никто не перелезет через забор.
— Это абсурд! — возмутилась я. — Вы нарушаете мою личную жизнь!
Позади него появилась Анастасия.
— У нас есть право защищать свою собственность, — холодно заявила она.
Я ушла, кипя от злости.
Можно было бы подать в суд, но у кого есть на это время и деньги? Нет, мне нужен был другой подход.
Я позвонила своим друзьям.
— Света, мне нужна твоя помощь, — сказала я. — Как ты относишься к небольшому… перформансу?
Она рассмеялась:
— Заинтриговала! Рассказывай.
Так родился план. К нам присоединились Сергей, наш мастер спецэффектов, и Ольга, которая обожает костюмы.
— Может, мы заходим слишком далеко? — спросила я на финальной встрече.
Света положила руку мне на плечо:
— Катя, они подглядывали за тобой неделями. Они заслужили урок.
Сергей кивнул:
— И потом, это же весело! Когда мы в последний раз делали что-то настолько безумное?
Ольга хитро улыбнулась:
— Я уже сшила костюмы. Отступать поздно!
Я рассмеялась, почувствовав, как сомнения исчезают.
— Ладно, тогда поехали.
***
В субботу мы собрались в моём дворе в самых нелепых нарядах. Я надела неоновый парик, пачку и гидрокостюм.
— Готовы к лучшей вечеринке сезона? — спросила я с ухмылкой.
Света поправила маску пришельца.
— Дадим этим подглядывающим соседям шоу, которое они не забудут!
Сначала мы просто развлекались: танцевали, играли, притворялись, что ведём обычную беседу.
— Катя, как там твоя мама? — крикнул Сергей в своём пиратском костюме.
— Всё хорошо, всё ещё пытается сосватать меня за сына подруги, — усмехнулась я.
Ольга засмеялась:
— Классика! Она знает про камеру?
— Нет, не хотела её волновать. А то ещё сама бы сюда пришла и высказала им всё, что думает.
— Это было бы забавно посмотреть, — заметила Света.
Мы все рассмеялись, представляя мою грозную маму, стучащуюся к Анастасии и Виктору.
А затем настало время основного шоу.
— О нет! — завопила я, указывая на Свету. — Её убили!
Сергей драматично поднял пластиковый нож, облепленный кетчупом.
— Она сама виновата!
Света рухнула на землю, раскинув руки, а вокруг неё растеклась «кровь».
Мы начали паниковать и разыгрывать сцену преступления.
— Звоним в полицию?! — закричала Ольга.
— Нет, нужно спрятать тело! — ответила я.
Внезапно всё стихло.
Штора в доме соседей слегка дрогнула.
— Нас увидели, — прошептала я.
Где-то вдали хлопнула дверь автомобиля. Мы замерли.
Затем… сирены.
— Началось, — выдохнула я. — Все в дом!
Мы бросились внутрь, за секунды очистили «место преступления» и переоделись в обычную одежду. Когда в дверь постучали полицейские, мы сидели за столом с чаем.
— Всё в порядке? — спросил один из них, озадаченно оглядывая нас.
Я сделала большие глаза:
— Конечно, а что случилось?
Офицер объяснил, что поступило сообщение о насилии на этом адресе.
Я притворилась шокированной, а потом «осознала»:
— О, так это из-за нашего актёрского мастерства! Мы репетировали небольшую сценку в саду… Наверное, выглядело слишком реалистично.
Полицейский нахмурился:
— Как кто-то вообще мог это увидеть? У вас же забор высокий.
Я тяжело вздохнула:
— Вот в этом-то и проблема! У соседей камера направлена прямо на мой двор. Они снимают меня без моего согласия.
Его брови поползли вверх.
— Так… Может, нам стоит с ними поговорить?
Мы с друзьями наблюдали в окно, как полиция зашла к соседям.
Час спустя офицер вернулся:
— Катя, боюсь, ваши соседи вели незаконную слежку. Их оборудование изъято, им грозит наказание. Вы готовы дать официальное заявление?
Я притворилась удивлённой:
— Ох, как неприятно… Конечно, если это необходимо.
Когда полиция уехала, мы открыли шампанское.
— Не могу поверить, что сработало! — засмеялась Света.
Сергей поднял бокал:
— За Катю, гения мести!
Я улыбнулась, но не могла отделаться от легкого чувства вины.
— Мы не зашли слишком далеко?
Ольга покачала головой:
— Они сами виноваты.
***
Через пару дней я заметила, как Анастасия и Виктор покидают дом с чемоданами.
На их место вскоре въехала молодая пара.
Я задумалась — предупредить их или нет?
Но в итоге просто вернулась к своим помидорам.
Потому что если что, я всегда могу устроить ещё одну садовую вечеринку.