Мне скоро стукнет 30, я не разговорчив, работаю водителем, в основном мотаюсь по Москве-МО, но бывает заносит и подальше. Теперь история. 30.12.12. 22:30 звонок, звонит диспетчер Игорь, есть срочный заказ в Казань, никто не подписывается под него, клиент платит двойную ставку. «Не удивительно, — отвечаю я. — Кому охота встречать Новый год за 800 км … Read more
Старый уличный уборщик отдает свою единственную куртку замерзающей девушке, не думая о последствиях, — пока она не вернется семь лет спустя, успешная и неузнаваемая, с той самой курткой и удивительным сюрпризом. В шестьдесят лет Джеймс жил спокойной жизнью, полной рутинных повторений. Каждое утро, прежде чем город полностью проснется, он уже выходил на улицу с метлой … Read more
Я продал всё, что у меня было, и купил билет в один конец, чтобы снова встретиться со своей первой любовью. Но судьба распорядилась иначе. Сердечный приступ в полёте привёл меня в город, где мне предстояло сделать выбор: сдаться или пройти самый долгий путь к любви. В 78 лет я продал всё, что у меня было. … Read more
– Катя, ну это же временно, – голос Сергея звучал натянуто, почти оправдывающе. Он сидел напротив жены, избегая встречаться с её взглядом. На кухонном столе стояла чашка с остывшим чаем, а рядом – скромный список покупок. Обсуждение было явно не из тех, что завершаются мирно. – Родителям просто нужно немного времени, они поживут у нас … Read more
Алексей включил дворники, смахивая с лобового стекла снежную кашу. Декабрь выдался суровым, и трасса терялась в заснеженной пустоте. В рации кто-то негромко спорил, но водитель отключил её – надоело слушать одно и то же о зимней резине и пробках. Фары выхватили из темноты согбенную фигуру. У обочины стоял пожилой мужчина, крепко сжимая огромный мешок, который … Read more
Вот твой перевод на русский язык с уникальными именами: **КОГДА МОИ НОВЫЕ СОСЕДИ УСТАНОВИЛИ КАМЕРУ, НАПРАВЛЕННУЮ НА МОЙ ДВОР, Я ПОНЯЛА, ЧТО ДОЛЖНА ДЕЙСТВОВАТЬ.** То, что начиналось как безобидный урок о важности личного пространства, неожиданно превратилось в настоящее представление, привлекшее внимание полиции — и имело последствия, которых я никак не ожидала. Я и представить себе … Read more
Когда я проснулся в день своего дня рождения, я никак не ожидал проснуться рядом с другой женщиной! В тот день всё казалось странным, а потом я даже получил объятие от детей подруги моей жены, которые назвали меня своим отцом! Я подумал, что сошёл с ума, – пока позже в тот же день всё наконец не … Read more
Когда Сэм предложил устроить мне и детям сюрприз, я нутром чуяла, что что-то не так. Его странное поведение кричало о неверности, но когда я вернулась домой пораньше, чтобы застать его за этим занятием, мне пришлось столкнуться с более зловещей правдой. Я должна была догадаться, что что-то не так, когда Сэм предложил «отпуск». Он никогда не … Read more
В просторном кабинете было тихо, тишину прерывали лишь изредка булькающий аквариум, а еще смешки молодого мужчины, что валялся на диване, закинув ноги на подлокотник. Он переписывался с кем-то в смартфоне, периодически хихикая. Мужчиной, что флиртовал по СМС, был Денис Ковриков. «Возьму в жены ту, кто первая сюда войдет!» – сказал хозяин фирмы. Но буквально онемел, … Read more
Амелия хотела встретиться со своим новорожденным внуком, но когда ее сын Марк отказался ее забрать, она решила дойти до его дома пешком. Это заняло часы, потому что она пользовалась ходунками. Но когда она добралась до дома Марка, он запретил ей войти, и произошло нечто шокирующее. «Мне некогда за тобой заезжать, мама. Мне нужно выполнить поручения … Read more